Urbi et Orbi
Es importante saber quiénes somos.
Vale para una persona y vale para un pueblo.
Es indudable que la definición de lo que es una sociedad trasciende la simple
descripción de sus orígenes.
Una reflexión sobre el pasado colectivo es indispensable
para comprender el presente y decidir nuestro futuro.
Pienso que ha faltado esa reflexión en nuestro país.
Nos conformamos con conceptos románticos alejados de la realidad.
JCM
-
LOS QUE QUEDARON
Después de las cenizas
Lejos del alba
Sin promesas de mágicas mañanas,
Saldrán de los escombros y esparcirán... -
DE SOM BLE IGJEN
Etter askeregnet
Fjernt fra gryende dag
Uten løfter om en magisk morgenrøde
Vil komme krypendefram fra kratrene Fylle ruinene... 
Those that survived
After the ashes
Far from the dawn
Without promises of magic mornings,
Will come out of the rubble
Will sow cries among...
LOS QUE DEMORÈRON
Aprèp las cendres
Luènh de l’alba
Sens promessas de matins magics,
Sortiran dels escombres
esparpalharàn de gemècs...
"Urbi et orbi”, su primer poemario, por ejemplo,
brilla por la espontaneidad con que trata el tema
de la relación con Dios, la atracción por el génesis
del universo y su relación con ciertas palabras.
Si la palabra "beso” surge con frecuencia, en ella
se percibe la intención de fugacidad y sensualidad a
la vez, brevedad y suavidad. Y es entonces cuando la
constatación de la existencia de Dios, aunque placentera,
provoca la sensación de que contiene una sutil ironía,
casi una burla de Dios. Quizás por ello sorprende,
quizás por ello agrada.
Sophie Maríñez
GA - ¿La soberbia del escritor ante su obra, es sana, o perjudica a lo escrito?
JCM - Yo diría que eso es irrelevante. Lo que cuenta es que un escritor sea bueno. Si la obra es buena,
no importa la actitud del autor frente a ella. La obra perdurará.
Si la obra es mala, por más publicidad, apoyo financiero, mediático o político que tenga, será olvidada.
Las generaciones no aceptan hipotecas anteriores.
(Conversando con Guadalupe Ángeles)
Ir al primer párrafo
